| turtle_cherry | Дата: Пятница, 13.12.2013, 00:41 | Сообщение # 1 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 122
Статус: Offline
| 
ЖИЗНЬ И СТРАСТИ МОЛОДОГО НЬЮ-ЙОРКА, ЧАСТЬ I
Оригинал http://www.facebook.com/notes....9537055
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ, ПЕРЕВОД
Добро пожаловать в An Elegant Event !
Невероятные, беспрецедентные, незабываемые праздники, события и мероприятия!
Наши суперпрофессиональные, преданные своему делу сотрудники – непревзойденные специалисты в организации мероприятий и событий любого формата. Обширная сеть безупречных поставщиков, лучшие площадки, смелость, изобретательность, талант – наш размах не под силу ни одному из наших конкурентов!
An Elegant Event провёл множество успешных мероприятий, начиная от корпоративных праздников и концертов и заканчивая Нью-Йоркской Неделей Высокой моды.
An Elegant Event был создан в 2006м году, находится во владении и под управлением Эндрю Миллза.
Г-н Миллз родом из города Ренвик, штат Айова, учился в Нью-Йорке, в 2002г. получил степень МВА в области маркетинга и бизнес-менеджмента в Университетском Колледже.
Эндрю Миллз…
"... невероятный, сказочный, безумно шикарный и божественный!" - захохотал Энди, вставая из-за стола за очередной порцией кофе. Вместе со своей ассистенткой Джиной они писали его краткую биографию для нового сайта.
"А по-моему, супер! - хитро прищурилась Джина. – Но чего-то не хватает. Например… Например, я больше всего на свете люблю себя! А ты кого любишь?"
"Ну нет, ответ на этот вопрос для сайта точно не годится ..." - ухмыльнулся Энди и откинулся на спинку кресла.
Это отдельная и даже, пожалуй, ключевая глава Жизни и Страстей Молодого Нью-Йорка с Эндрю Миллзом в главной роли, без которой наша история определённо была бы неполной.
Однажды вечером Энди, как обычно, зашел в приют для животных, которому помогал, чем мог. Он забирал собак, чтобы отвести их на прогулку, когда его внимание привлек незнакомый парень, беседующий с владельцем приюта. Это был журналист Дейли Трибьюн. Энди внезапно понял, что не может отвести глаз от его лица. Их взгляды ненадолго встретились, прежде чем Энди нашел в себе силы отвернуться. Он постарался не придавать этому случаю особого значения и уже практически забыл о нём, вернувшись со своими подопечными обратно в приют, когда у него за спиной раздался приятный голос. «Привет»… Энди резко обернулся и оказался лицом к лицу с тем невероятно привлекательным журналистом. Улыбнувшись, парень протянул ему руку и произнес: «Я Трейс Хартфорд». Румянец залил щеки Энди, «Эндрю Миллз», - ответил он, мягко пожав руку Трейса. Они общались совсем недолго, однако, когда их взгляды в очередной раз встретились, Энди уже знал, что больше они не расстанутся.
Трейс и Энди вместе уже несколько лет, недавно они купили второй дом в северной части штата Нью-Йорк. Они бывают там не так часто, как хотелось бы, из-за непредсказуемого графика работы Энди. Но когда они все же выбираются из города на выходные, Трейс садится за работу над своей книгой, а Энди отдыхает и любуется красотой и величественным спокойствием гор Кэтскилл.
Продолжение следует. Оставайтесь с нами!
Из второй части вы узнаете, как Энди стал организатором мероприятий, а из третьей – как он познакомился с Ками и Джонкуил.
ЖИЗНЬ И СТРАСТИ МОЛОДОГО НЬЮ-ЙОРКА. ЧАСТЬ II. КАК ЭНДИ СТАЛ ОРГАНИЗАТОРОМ МЕРОПРИЯТИЙ
Оригинал http://www.facebook.com/notes....2870208
ЧАСТЬ ВТОРАЯ, ПЕРЕВОД
“Так значит, у тебя есть степень по маркетингу? А как ты стал организатором мероприятий? ” - поинтересовалась Джина, задумчиво глядя на страницу с незаконченной биографией.
Энди рассеянно смотрел в окно, размышляя, как лучше ответить на этот вопрос. Похоже, о некоторых вещах он предпочитал не вспоминать.
Прежде чем открыть собственный бизнес, Энди долгое время работал у скандально известного Дариена в Essential Entertainment, Inc.
Дариен был геем. Одним из самых важных уроков, который усвоил Энди, работая у Дариена, было умение принять то, кем ты являешься, не позволив этому разрушить свою жизнь. Энди восхищала и поражала внутренняя сила Дариена, его умение оставаться самим собой среди окружающего его непонимания, давления и нетерпимости.
Однако у работы под руководством Дариена была не только светлая сторона. Энди узнал много о разных аспектах бизнеса организации мероприятий, в том числе о весьма неприглядных. Дариен оказался чрезвычайно опасным и беспощадным человеком. Когда дело касалось бизнеса, он не останавливался практически ни перед чем, чтобы убрать с дороги конкурентов.
Энди приходилось выполнять его поручения – он делал звонки, представлялся чужими именами, отменял запланированные встречи, давал ложные сведения. Отвлекал водителей, пока Дариен засыпал сахар в бензобак или прокалывал шины. Далеко не всегда Энди был в курсе всего, что задумал Дариен на этот раз, и время от времени оказывался вовлечен в серьезные преступления – случались и отравления, и кражи, и даже киднэппинг. Но это уже совсем другая история.
Чаша терпения Энди в конце концов переполнилась, он уволился из Essential Entertainment и уехал, а впоследствии открыл собственный бизнес по организации мероприятий, An Elegant Event . Как несложно догадаться, Дариен пришел в бешенство, узнав об этом. Энди знал слишком много...
Продолжение следует…
Из части III вы узнаете, как Энди познакомился с Ками и Джонкуил.
Жизнь и Страсти молодого Нью-Йорка, часть III
Оригинал http://www.facebook.com/notes....9536829
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ, ПЕРЕВОД
“Дайте же мне наконец рассказать! ” - донесся весёлый голос с заднего сидения.
В этот тёплый ноябрьский день Энди, Трейс, Ками и Джонкуил (лучшая подруга Ками и сказочный флорист по совместительству) направлялись обратно в Манхэттен после долгих выходных, проведенных в горах. Друзья наслаждались хорошей компанией, красивыми пейзажами и обменивались душевными историями из своего прошлого – кем они были, кем стали, как познакомились друг с другом.
“Пусть уже Энди расскажет! ” – воскликнула белокурая красотка Ками, весело сверкнув озорными зелеными глазами.
Энди улыбнулся, картинно откашлялся и драматически начал: “Это была суббота …”
Энди познакомился с Ками и Джон совершенно случайно, но история эта воистину была драматична.
В самом начале своей карьеры Энди получил заказ от дамы, которой безмерно восхищался и на которую отчаянно хотел произвести хорошее впечатление. Тельма Хайцманн, первая леди Бродвея, имела оглушительный успех в прошедшем сезоне. Она наняла Энди для организации праздника для своих близких друзей в одном милом местечке.
Энди был на седьмом небе. Он ощущал, что просто создан для этой работы. Только он мог организовать такой праздник, которого заслуживает эта невероятная женщина! Судьба дала ему шанс, и теперь вся его дальнейшая жизнь зависит от того, насколько блестяще он справится с этим заказом.
Энди тщательно следил за всем, бесконечно проверял каждую мелочь, но … Невероятно, но все его старания пошли прахом! Ровно за три часа до начала праздника зазвонил телефон. Это был повар, который должен был приготовить угощение для фуршета. Придя этим утром на работу, он обнаружил замок взломанным, а дверь приоткрытой.
Ворвавшись внутрь, он обнаружил, что двери офиса заперты и сейф цел. Озадаченный, он направился к кухне, откуда доносились какие-то тихие звуки, напоминавшие шелест листьев. Он резко распахнул кухонную дверь, надеясь застать врасплох того, кто там был, и увидел… енотов. Не меньше пятнадцати наглых жирных енотов сновали по кухне и жевали всё, до чего дотягивались их цепкие лапы. Мусор, крошки и объедки были везде – на столах, на полу, на лестнице. Внезапно повару стало жаль, что его на самом деле не ограбили... Он был вне себя! Что делать, как объяснить клиенту, что произошло? Из жалких остатков, которые еще можно собрать, он не сможет сделать абсолютно ничего для Тельмы Хайцманн…
Энди в своей обычной спокойной манере любезно поблагодарил за звонок и положил трубку. После чего в срочном порядке обзвонил всех остальных семерых поставщиков, с которыми когда-либо имел дело. Никто из них не был готов накормить хоть чем-нибудь 75 человек ровно через три часа. Энди раздраженно отшвырнул телефон в сторону и краем глаза заметил, что тот приземлился рядом с бледно-розовой карточкой. Потянувшись за телефоном, Энди поднял заодно и карточку и невольно ею залюбовался. Даже в такой отчаянной ситуации он отмечал вещи, приятные глазу. Вернувшись к действительности, он понял, что визитная карточка принадлежит поставщику, с которым он ни разу не имел дела. И даже никогда не слышал о таком! Какая-то Ками… Но что ему оставалось? Рискованно – но другого выхода не было.
Тут телефон Энди зазвонил снова… На этот раз звонил Аарон, флорист. Потрясающий, но совершенно рассеянный флорист. По дороге к месту проведения мероприятия он, похоже, ни разу не обернулся назад и не заметил, что двери его фургона были не до конца закрыты. Только прибыв на место, он увидел, что все лилии и галардии раскиданы по дороге. Он оставил за собой роскошный шлейф из цветов, а фургон был абсолютно пуст! Аарон был убит… Уничтожен. И смущён…
“Энди, я клянусь, клянусь, что закрыл и запер двери! Мой фургон не может тронуться, если хоть какая-то из дверей открыта. Я просто не знаю, не представляю, как это возможно и что могло произойти!» - кричал Аарон.
Энди не верил в совпадения. Это была работа Дариена.
Тем временем…
В динамиках играла зажигательная музыка, а Ками, приплясывая, протирала пол на своей новой кухне. Она вся светилась от радости и счастья – больше никакой работы по найму! Она наконец-то открыла свое дело. Это будет трудный путь, но он того стоит! В этот момент зазвонил телефон. Номер был незнакомый…
“Вы умеете творить чудеса? “ - спросил голос.
“Да! ”- воскликнула она. Энди представился и описал свое отчаянное положение. Ками с головой накрыло невероятным ощущением… Чувства переполняли её, грудь распирало от волнения. Она может, она должна это сделать! Если всё получится – это станет её счастливым билетом!
Сейчас, когда у них было всего три часа до начала – было ясно как день, что времени не хватит ни на что. Выход один – начинать действовать и импровизировать на ходу.
Ками обернулась, чтобы проверить, что есть у нее в холодильнике. Фактически пусто, за исключением некоторых продуктов из утренней поставки – но это практически ничего. Надо ехать на рынок, что выбивает из графика окончательно.
Приехав на рынок, Ками кинулась в секцию морепродуктов. Готовые суши. Это сэкономит немного времени. Так, что еще… Она заметила, что у бакалейщика есть солидный запас орехов разных видов… Можно сделать «ореховый бар»! Сыр, фрукты, вино. Это будет уникальный фуршет!
Когда она добралась до места, времени оставалось в обрез – только разложить все по подносам… Как же хорошо, что она накупила продуктов, которые не нужно готовить!
Тем временем Джон после срочного звонка Ками пыталась понять, каким образом она может сделать что-то для этого праздника абсолютно из ничего… Все её запасы цветов полностью ушли на сегодняшнюю роскошную свадьбу, а следующая поставка только в понедельник. Она поёжилась от мысли, что придется ехать за цветами в супермаркет или и того хуже – к другому флористу! Всё, что осталось у нее в холодильнике – это мох и ветки… Может быть, если сходить в хозяйственный магазин и поискать что-нибудь в отделе для сада…
Добравшись до хозяйственного, Джон поняла, что делать здесь нечего. Если только накупить садовых гномов. По какой-то причине в отделе для сада сегодня был крайне скудный выбор... Но другого выхода нет. Больше она никуда не успевает. Взгляд Джон упал на оранжерею с квадратами дёрна. А если?.. Джон воспряла духом. Она разложит дерн в квадратные вазы и расставит по столам. А если спрятать в дерн греющие свечи для пущего драматизма? Отлично! Еще она заберет свои ветки, расставит их в длинные тонкие вазы и задекорирует мхом под плакучие ивы! Надо действовать без промедления.
Она подъехала к месту одновременно с Ками, девушки на бегу обменялись приветствием и приступили к делу.
Этот фуршет не просто имел оглушительный успех – меню стало хитом и положило начало модному увлечению сыроедением на Манхэттене. Гости взахлеб обсуждали авангардистскую кухню, а Тельму Хайцманн и An Elegant Event единогласно признали законодателями новой моды на здоровую еду в Нью-Йорке.
Энди широко известен как специалист по организации необычных и уникальных мероприятий, его по праву считают лучшим в Нью-Йорке. Клиенты, которые хотят потрясти и произвести фурор, обращаются только к нему для организации праздников.
Ками прославилась как смелый новатор в организации фуршетов, ей пришлось нанять целый штат сотрудников, чтобы справиться с валом новых заказов. Её кухня, занимавшая первоначально всего 400 квадратных футов, теперь стала втрое больше.
Флорист Джонкуил неизменно удивляет и восхищает гостей своими необычными цветочными композициями. Она способна в мгновение ока соединить абсолютно несочетаемые элементы в единый элегантный ансамбль.
Само собой разумеется, что именно тот оглушительный успех с фуршетом Тельмы Хайцманн дал огромный толчок карьерам всех троих молодых людей. С того вечера Энди не провел ни одного мероприятия без участия Ками и Джон. Так началась их дружба длиною в жизнь.
|
| |
| |
